A
Agassà (agaçà) : la pie
Adé ! : regarde!
Adiù, adesias, adichats : au revoir
A bisto de nas : à vue de nez Adraqué (être) : être sur son 31
Alispé comme un calandre (être) : être très bien habillé (plus ou moins moqueur)
Arapadou (un) : une montée, une côte très dure « ils se paient un arapadou d'enfer les gars du Tour de France, quand ils attaquent le Galibier tu sais ! »
Arcaner : flouer « depuis qu'il m'a arcané comme un gandar qu'il est, ce type, j'ai qu'une envie : lui balancer un pastisson dans le mous! »
Arcanettes (avoir les) : avoir le sang qui monte à la tête (colère)
Ascler (se faire) : se faire battre (taper)
Atal (atau) : évaluation de mesure, « il a chopé un brochet... ma caniche, il était grand, atal! »
B
Badaïre : quelqu'un qui a tendance à regarder « avec des yeux de merlan frit »
Bader : regarder, admirer, « les filles aujourd'hui, le Brade Pitte, elles te le badent à s'en décrocher la mâchoire, pauvre! »
Banes : les cornes
Barrat/tampat : fermé
Bégu : saoul
Bestiassoune : reproche gentil « que t'y es bestiassoune, c'est pas la petite bête qui va manger la grosse »
Boufanelle : un fagot de bois. Se dit aussi d'une fille pas « tanquée comme une déesse ».
Bouffe (mettre une) : gifler, donner un coup « il te lui a mis une bouffe au type, ma caniche, rien qu'à en sentir le vent je m'en suis tout emboucané »
Bougne/bougnette : tache, petite tache : « va te laver le chemisier, qu'il est plein de bougnettes »
Bouillaque (une) : médisante « Ouh la Finette du Cap Nau, comme bouillaque tu trouves pas mieux, championne olympique du monde! »
Bouillaquer/bouillaquéjer : médire... sport national
Bouléguer : mélanger. Dans toutes les rifles (lotos), il y en a toujours un pour crier « boulégas, boulégas! »
Braguer (se): se rhabiller correctement « Oh Marcel brague-toi vite, que tu as la chemise qui sort du pantalon »
Branque (une) :
Brasucade : grillade au feu de sarments
Brave : long, gentil ou « un peu couillon ». Ex : « A la sécu l'autre jour, la Finette elle a attendu un brave moment ». « Qu'il est brave ce Pierrot, il a le coeur sur la main ». « Faut pas lui en vouloir à Jojo, il est un peu brave tu sais »
Bufer : souffler, « quand ça bufe comme ça, c'est pas la peine de se faire la mise en plis va! »
Bugne : un coup « je me suis pris le coin de la porte hier : ce matin je t'avais une bugne, atal! »
C
Cabourd(e) : fou « il est cabourd çui-là, t'as vu comment y m'a doublé ?
Cacou (faire le) : faire l'intéressant, le beau
Cagade : bêtise « té, t'étais en retard d'une cagade toi, eh bé tu t'es vite rattrapé vaï »
Cagagne (avoir ou choper la) : avoir la diarrhée. Au sens péjoratif, quelqu'un de pénible, ou de malchanceux. « Y a pas à dire, et sans bouillaquer, la Josie, c'est une cagagne eh »
Cagaïre : enquiquineur (-euse) « tu sais que celle-là comme cagaïre, elle se pose un peu là »
Cagar : va t'en cagar, ça me fait caguer, j'en ai rien à caguer ....
Cagnard : soleil « il t'a fait un de ces cagnards cette après-midi, à faire frire un oeuf sur une pierre »
Campagne : maison de campagne « dimanche, on va dans notre campagne, au frais »
Canné : crevé. « J'ai fini de tailler la vigne aujourd'hui, je suis canné »
Camin (prononcer cami) : chemin, sentier
Capitelle : cabane de pierre sèche que l'on trouve dans toutes les vignes
Capounade (la) : les raisins oubliés après la vendange, que tout un chacun va « grappiller »
Care (avoir la ) : avoir honte
Cargolade : escargots cuits au feu de bois (sarments)
Carriera : rue
Cagarolette : petit escargot blanc et marron, que l'on trouve sur le fenouil
Cluc (piquer un) : piquer un roupillon : « oh le Jeannot, il a l'habitude de piquer un petit cluc après manger »
Coufle (être) : être rassasié « j'ai tellement mangé de son ragoût là, que je suis coufle »
Croustet (de pain): le quignon
D
Défatar : effacer , tuer
Deruscar : nettoyer en grattant
Deruscado (trapar una) : prendre une dérrouillée
Dévarier (être dévarié) : perturbé, ému « bouh quand je l'ai vu là, sur scène, tout près de moi le Julien Clerc, j'étais toute dévariée »
Digun (y' a) : il n'y a personne
Draille : sentier pour les troupeaux
Drech : à droite
Dret (tot) : tout droit
Drôle (un) : un enfant un peu polisson
Suite de E à G