E
Egassiairal : enclos à juments. Le stade de rugby du célèbre Racing Club de Narbonne s'appelle « l'egassiairal »
Embanasté : cocufié, trompé : « Té, y devrait pas sortir aujourd'hui l'embanasté, y va perdre ses belles cornes tellement ça bufe ! »
Emboucaner : puer : « ouvre moi la fenêtre ici, que c'est emboucané comme la tanière d'un putois ! ». Ou bien être enrhumé « je te poutoune pas va, que je suis tout emboucané »
Emmasquer : envoûter, ensorceler, porter la poisse
Empéguer : coller, emmêler : « il s'est empégué dans un pastis le Lolo, qu'il est pas près d'en sortir, va »
Enfadat :
Enquiller (s') : se faufiler « je me suis enquillé dans la bonne file au péage, j'ai pas perdu plus de 2 minutes », mais aussi : devoir supporter quelqu'un, se le coltiner
Ensuqué : n'être pas bien réveillé, « je sais pas ce que j'ai depuis ce matin, mais je suis ensuqué complet ». Aussi, un peu idiot, pas trop dégourdi
Escagasser : casser, mais aussi ennuyer : « tu m'escagasses les oreilles, avec tes bouillaqueries oh »
Escamper : jeter, virer « escampe-moi ces rougnes, que je peux plus les voir! »
Escaner (s'): s'étrangler « à force de rouziguer ma côtelette, j'ai avalé de travers et depuis, j'arrête pas de m' escaner »
Escaoumer (s') : étouffer de chaleur
Escarougner : s'égratigner « et où c'est que tu t'es escarougné comme ça ? En allant cueillir des mûres, elles étaient tellement bonnes.. »
Escoubilles : les restes, les reliquats, détritus, immondices
Espanter : étonner, sidérer « Quand tu vois jouer des gars comme Kelleher ou Chabal, forcément, t'es espanté! »
Espatarrer (s') : s'étaler de tout son long « j'étais tellement canné hier au soir, que je me suis espatarré sur le canapé, les doigts de pied en bouquet de violettes »
Espépisse (s') : s'ausculter sous toutes les coutures, avec un regard critique
Espérà ! : attends !
Esquerrà : à gauche
Estabousit : idiot : « Tu sais que le Pierrot, il a pas inventé la machine à cambrer les bananes, cet estabousit »
Estoufadou : lourd, bourratif « Il est bon son clafoutis à Marinette, mais un peu estoufadou, quand même! »
Estouffinade : un ragoût ou un plat cuits à l'étouffée
Estranciné :
F
Fabard : imbécile
Faougner : faire du sur-place
Fargué (être mal) : être mal habillé
Fatche de : eh bé,
Festaïre : un fêtard
Fier (ten' te) : tiens-toi droit, sois fier
Fin-nassier :
Fougasse : pain languedocien ou échec/ « La défaite de Waterloo ? Crois-moi que cette fougasse-là, je suis pas près de la digérer. En l'an pèbre on en parlera encore »
Franciman : se dit d'un languedocien qui, par snobisme, faisait mine de ne parler que français, mais mal : « Tè, Môssieu le maire nous cause encore un discours en franciman, qué cagade! »
Fretadou : amoureux
Fuoc : le feu
G
Gandar : voleur : « ma parole, ce garagiste, qué gandar!
Gansat : gendarme (Puisserguier)
Gavach : un montagnard, au sens péjoratif « un homme grossier ». Dans le Biterrois, se dit de tous les aveyronnais, lozériens, tarnais, cantaliens venus au XIXe siècle travailler dans les vignes du Biterrois : « ratchou comme t 'es toi, t'es forcément un gavach... »
Goulamas : quelqu'un qui bâfre, et salement en plus « qué goulamas celui-là, y vaut mieux l'avoir en photo qu'à table » Goumare : fille de mauvaise vie
Grimblat : fou
Groumel : crachat
Guindola : jujube
retour vers De A à D suite de G à P